「また引き」という言葉を目にしたとき、何を意味するのか、どう読むのか迷う人は少なくありません。特に「股引き」という漢字表記を連想すると、衣類の「ももひき」と同じ言葉なのか、それとも別の意味があるのか疑問が生じます。
実際、小学館『デジタル大辞泉』や『精選版 日本国語大辞典』で確認できるのは、衣類を指す「股引(ももひき)」です。「また引き」という表記だけでは意味を一つに特定できず、文章の区切りや変換ミスによって解釈が変わります。ここでは辞書の記載、歴史資料、実際の用例を手がかりに、似た表記との違いを整理します。
【まず結論】「また引き」の意味は?股引きとの関係を整理
最初に押さえておきたいのは、「また引き」と「股引き」は同じ表記ではないという点です。
衣類を意味する言葉として辞書に掲載されているのは「股引(ももひき)」です。脚にぴったり沿うズボン状の衣類で、防寒用の下着や、職人が着用する仕事着を指します。
一方、「また引き」は、そのままでは衣類の名称として意味が確定しません。「股」を「また」と読むことはありますが、「股引」という熟語の読み方は「ももひき」です。
「また引き」が検索される主な理由考えられるのは、主に次の3つのケースです。
- 「股引き(ももひき)」を「またひき」と読み違えている。
- 日本語入力で「股引き」と変換する際に、読み方や変換候補を誤っている。
- 「また、引き続き」「また引き受ける」など、別々の言葉が連続している文章の一部を検索している。
特に3つ目は見落としやすいポイントです。「また」は再びという意味の副詞、「引き」は「引く」の連用形として使われる場合があります。この場合、「また引き」自体が一つの熟語なのではありません。
したがって、検索語だけで意味を決めつけるのではなく、前後の文章と漢字表記を確認することが大切です。
【読み方・表記を解説】「股引き」は「ももひき」と読む
「股引」の読み方はももひきです。「股引き」と送り仮名を付けても、基本的に読み方と意味は変わりません。
小学館『デジタル大辞泉』では「ももひき」として掲載され、脚にぴったりする保温・防寒用のズボン下と、江戸末期以降の職人の仕事着という2つの意味が説明されています。
代表的な表記の違い- 股引:辞書に掲載される基本的な漢字表記。
- 股引き:送り仮名を付けた表記。衣類の名称として使用される。
- ももひき:読みやすさを優先したひらがな表記。
- また引き:衣類の意味で使う場合は、読み違いや誤変換の可能性がある表記。
帝塚山大学のデジタル博物館でも、昭和時代初期の民俗資料に「股引き」という名称が使われています。資料の読みは「ももひき」で、木綿製の男性用・女性用の品も収蔵されています。
このように、送り仮名の有無によって別の衣類になるわけではありません。実際の文章では、辞書的な表記を重視するなら「股引」、一般向けの説明や商品名では「股引き」「ももひき」と書く方法もあります。
「股」を「また」と読まない理由「股」という漢字には「また」という読み方があります。しかし、熟語になると必ずしも一字ずつの一般的な読み方を組み合わせるわけではありません。
「股引」は「ももひき」という読み方が定着した言葉です。そのため、「股引き」を見て機械的に「またひき」と読むのは適切ではありません。
【実際の用例】股引きの使い方と類語・誤記の見分け方
「股引き」は、衣類の名称として使われます。日常会話、衣料品の説明、祭りの衣装、歴史資料など、使用される場面によって指すものの特徴が多少異なります。
股引きの代表的な用例用例1:防寒着として使う場合
「寒い季節になったので、ズボンの下に股引きをはいた」
この場合は、脚を保温するための下着を意味します。現在の衣料品でいえば、冬用のインナーや防寒用のロングタイツに近い用途です。
用例2:仕事着として使う場合
「職人は半纏と腹掛けに股引きを合わせて作業した」
江戸時代から明治時代にかけての職人の服装を説明する文章で使われる表現です。脚に沿った形状で、動きやすさを考えた仕事着でした。
用例3:祭礼衣装として使う場合
「祭りでは法被に股引きを合わせる」
祭りの衣装として使う場合は、防寒だけでなく、伝統的な装いを構成する役割もあります。
股引きの類語と、それぞれの違い小学館『デジタル大辞泉』では、股引の類語として「猿股」「すててこ」「パッチ」が挙げられています。ただし、これらは完全に同じ形状や用途の衣類というわけではありません。
パッチは、股引と近い意味で使われる下半身の衣類です。歴史的には地域や素材、丈の長さによって呼び方が異なりました。
猿股は、短い股引に関連する呼び名で、現在では主に男性用の短い下着を意味します。
すててこは、着物の下などにはくゆったりした下ばきです。汗取りや暑さ対策など、股引とは異なる用途もあります。
つまり、類語として並んでいても、形状や着用方法、歴史的な使われ方には違いがあります。
【由来と歴史】股引きはいつから使われている?室町時代から江戸時代へ
股引きの歴史を調べると、現在の防寒用インナーというイメージだけでは説明できない、日本の服飾文化との深い関係が見えてきます。
語源は「ももはばき(股脛巾)」『精選版 日本国語大辞典』では、股引の語源を「ももはばき(股脛巾)」の変化したものと説明しています。
「はばき」は、脚を覆う衣類に関係する言葉です。太ももから脚にかけて覆うものを表す名称が変化し、「ももひき」と呼ばれるようになったという説が有力です。
また、語源由来辞典でも、室町時代の文献に見られる「股脛巾」が「ももひき」の由来とされています。
室町時代にはすでに記録がある『精選版 日本国語大辞典』には、1539年12月3日付の『大館常興日記』に「きゃはん ももひき」という記載が初出例として紹介されています。
これは、少なくとも16世紀前半には「ももひき」という呼び名が記録に残っていたことを示す重要な資料です。
江戸時代には職人の代表的な仕事着に江戸時代になると、股引は職人の服装として定着していきます。半纏や腹掛けと組み合わせるスタイルは、当時の職人文化を象徴する装いでした。
木綿製のものが使われ、脚に沿う細身の仕立ても好まれました。動きやすさに加え、作業中に布が余って邪魔になりにくいという実用的な利点もありました。
明治時代には人力車夫の服装にも関係国立民族学博物館の「近代日本の身装文化」では、明治時代の人力車夫と股引の関係について、当時の新聞記事や裁縫書をもとに詳しく紹介しています。
1872年(明治5年)には東京府による人力車夫への取り締まりが始まり、1883年(明治16年)には股引を着用せず下半身を露出している車夫への注意が警視庁から組合に伝えられました。
1904年(明治37年)には、股引の丈が膝下に達しない場合の取り締まりについても記録されています。
こうした資料から、股引が単なる下着ではなく、当時の労働者の身だしなみや社会的な規範とも結び付いていたことが分かります。
時代別に見る股引きの変化| 時代・年代 | 出来事・特徴 | 衣類としての役割 |
|---|---|---|
| 室町時代 | 「股脛巾」に由来する名称が使われる | 脚を覆う衣類 |
| 1539年 | 『大館常興日記』に「ももひき」の記載 | 歴史的な使用例が確認できる |
| 江戸時代 | 半纏・腹掛けと組み合わせた職人の服装が定着 | 仕事着・防寒着 |
| 1872年 | 東京府による人力車夫の服装取り締まりが始まる | 労働者の服装としての位置付け |
| 1883年 | 警視庁から人力車夫組合への注意が伝えられる | 股引の着用が身だしなみの問題にも関係 |
| 1904年 | 膝下に達しない股引への取り締まりが記録される | 仕事着としての着用基準 |
| 昭和時代初期 | 木綿製の股引きが民俗資料として残る | 生活衣料・作業着 |
| 2026年 | 辞書では防寒用のズボン下などとして掲載 | 防寒インナー・祭礼衣装など |
なお、江戸時代から明治時代にかけては、地域によって「パッチ」と「股引」の使い分けが異なっていました。国立民族学博物館が紹介する1899年の大槻如電の記述によると、江戸では絹製をパッチ、木綿製を股引と呼ぶ一方、上方ではパッチという呼び方が広く使われていました。
この違いは、同じ衣類でも地域や時代によって名称が変わることを示す興味深い事例です。
【違いを徹底比較】股引・股引き・ももひき・パッチは何が違う?
ここでは、検索時に混同されやすい表記や衣類の名称を整理します。
- 股引と股引き:同じ「ももひき」を表す表記の違い。
- 股引きとももひき:漢字表記とひらがな表記の違い。
- また引きと股引き:衣類の意味では、読み方と表記を区別する必要がある。
- 股引きとパッチ:歴史的には近い衣類だが、地域や素材による呼び分けがあった。
特に重要なのは、「また引き」と「股引き」を単純に同じ言葉の別表記として扱わないことです。
一方、「股引」と「股引き」については、送り仮名の有無による表記上の違いであり、基本的な衣類の意味は共通しています。
検索・文章作成で間違えないための判断基準文章を書く際は、次の基準で判断すると混乱を防げます。
- 防寒用の下着について書くなら「股引」または「股引き」。
- 一般読者に読み方を伝えたいなら「ももひき」と併記する。
- 江戸時代の服装を説明するなら、当時の地域や素材による呼び分けも確認する。
- 「また引き」と書かれていたら、前後の文章から「また」と「引き」が別の語なのか確認する。
辞書表記と歴史資料の両方を参照すると、単なる誤字と、時代による表記・呼称の違いを区別しやすくなります。
【プロの結論】「また引き」を正しく理解するための3つのポイント
「また引き」という検索語を理解するうえで、押さえておきたい要点は3つあります。
第一に、読み方を確認することです。
衣類の「股引」は「ももひき」と読みます。「股」という漢字を単独で見たときの「また」という読み方に引っ張られると、誤読につながります。
第二に、辞書に掲載されている表記を基準にすることです。
小学館『デジタル大辞泉』や『精選版 日本国語大辞典』では「股引」が掲載されています。「股引き」という表記も博物館資料などで確認でき、送り仮名の違いによって別の衣類になるわけではありません。
第三に、歴史的な意味と現在の意味を区別することです。
かつての股引は職人や労働者の仕事着として使われていました。現在は防寒用のズボン下として認識されることが多く、祭礼などでは伝統的な衣装としても残っています。
つまり、言葉の意味を正しく把握するには、漢字だけでなく、使用された時代や場面も考慮する必要があります。
【「また引き」の意味と読み方】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:「また引き」の正しい読み方は何ですか?
A1:衣類を意味する「股引」の正しい読み方は「ももひき」です。「また引き」は衣類の標準的な名称としての読み方ではありません。
Q2:「股引」と「股引き」は意味が違いますか?
A2:基本的に意味は同じです。どちらも「ももひき」を表し、送り仮名の有無による表記の違いです。
Q3:「股引き」の由来は何ですか?
A3:「ももはばき(股脛巾)」が変化した言葉とされています。『精選版 日本国語大辞典』には1539年の『大館常興日記』における使用例が掲載されています。
Q4:股引きとパッチは同じものですか?
A4:似た衣類を指す言葉ですが、歴史的には素材や丈、地域によって呼び分けられていました。江戸では絹製をパッチ、木綿製を股引と呼ぶ例が確認されています。
Q5:股引きの類語には何がありますか?
A5:猿股、すててこ、パッチなどがあります。ただし、丈や形状、着用目的が異なるため、完全な同義語ではありません。
Q6:「また引き」は誤記なのでしょうか?
A6:必ずしも誤記とは限りません。文章中の「また」と「引き」が続いている可能性もあります。ただし、衣類を指している文脈なら「股引き(ももひき)」の誤読や誤変換が考えられます。
「また引き」という言葉は、検索語だけでは意味を一つに特定できません。衣類の名称を探している場合に確認すべき言葉は「股引」または「股引き」で、読み方は「ももひき」です。
股引きは「ももはばき」に由来するとされ、室町時代の記録にも登場します。江戸時代には職人の仕事着として定着し、明治時代には人力車夫の服装にも関係するなど、日本の生活文化と深く結び付いてきました。
また、股引と股引きは基本的に同じ衣類を表す一方、パッチや猿股、すててこには形状や歴史的な用途の違いがあります。
2026年現在も、辞書上の基本的な意味は防寒用のズボン下などです。言葉を正確に使うには、読み方・表記・前後の文脈を照らし合わせることが最も確実な方法です。
「また引き」と「股引き」の違いを理解しておけば、検索時の誤解だけでなく、古い資料や衣類の説明を読む際にも役立ちます。