『借りぐらしのアリエッティ』は、人間の家の床下でひっそりと暮らす小人の少女アリエッティと、病気療養中の少年・翔が出会うスタジオジブリの長編アニメーション映画です。2010年7月17日に劇場公開され、監督は米林宏昌、企画・脚本は宮崎駿が担当しました。上映時間は約94分。イギリスの児童文学『床下の小人たち』を原作に、日本の郊外を舞台とした物語へと再構成されています。
物語の中心にあるのは、アリエッティと翔の短い交流、そして小人一家が人間に見つかったことで迎える大きな転機です。2026年秋にはスタジオジブリ監修の4Kデジタルリマスター版もIMAXやDolby Cinemaなどで上映され、改めて作品の映像美に触れる機会が設けられました。ここでは、出会いから最後の別れまでのあらすじをネタバレありで紹介し、登場人物、声優、翔の病気、原作との違い、作品テーマまで整理します。
【作品概要】借りぐらしのアリエッティとは?舞台・原作・監督を紹介

『借りぐらしのアリエッティ』は、イギリスの作家メアリー・ノートンによる児童文学『床下の小人たち』を原作とするアニメーション映画です。
物語の舞台は、東京郊外の自然に囲まれた古い屋敷。人間の目に触れない床下で、小人たちが人間の生活用品を少しずつ借りながら暮らしています。
小人たちは魔法を使う妖精ではありません。人間と同じように食事をし、家族をつくり、日々の生活を営んでいます。ただし、体の大きさは人間の約10分の1。人間が当たり前に使う砂糖やティッシュペーパーでさえ、小人たちにとっては貴重な生活用品です。
基本情報| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 作品名 | 借りぐらしのアリエッティ |
| 公開日 | 2010年7月17日 |
| 上映時間 | 約94分 |
| 制作 | スタジオジブリ |
| 監督 | 米林宏昌 |
| 企画・脚本 | 宮崎駿 |
| 脚本 | 丹羽圭子 |
| 原作 | メアリー・ノートン『床下の小人たち』 |
| 音楽・主題歌 | セシル・コルベル |
| 配給 | 東宝 |
スタジオジブリの公式作品情報にも、上記のスタッフや公開日、上映時間が掲載されています。
物語の舞台は東京郊外の古い屋敷アリエッティ一家が暮らすのは、広い庭と自然に囲まれた古い屋敷の床下です。
床上には人間が生活しており、小人たちは石けん、砂糖、クッキーなどを必要な分だけ借りて生活しています。
彼らには、絶対に破ってはいけない掟があります。
それは、人間に姿を見られてはいけないこと。
もし人間に見つかってしまえば、その家を離れなければなりません。小人たちにとって、人間との接触は生活の危機に直結する問題なのです。
この厳しい掟が、アリエッティと翔の出会いをきっかけに揺らぎ始めます。
【あらすじ前半・ネタバレ】アリエッティと翔の出会いから家族の危機まで
1.小人の少女アリエッティと初めての借りアリエッティは、父ポッドと母ホミリーと一緒に暮らす、もうすぐ14歳になる小人の少女です。
好奇心旺盛で行動力があり、外の世界にも強い関心を持っています。
ある日、アリエッティは父ポッドに連れられ、人間の家から生活用品を借りる仕事に初めて同行します。
この日の目的は、角砂糖とティッシュペーパーを手に入れることでした。
人間にとっては何でもない小さな日用品も、小人のアリエッティにとっては大きな冒険です。
しかし、借りている最中に、屋敷へ療養にやって来た人間の少年・翔に姿を見られてしまいます。
驚いたアリエッティは逃げ出し、その際に角砂糖を落としてしまいます。
人間に見つかった以上、これまでの生活を続けることはできません。
父ポッドは引っ越しを考え始めます。
2.翔が角砂糖を返し、二人の交流が始まる翔はアリエッティの存在を忘れませんでした。
落ちていた角砂糖を拾い、床下の小人たちが使う通気口の近くに戻します。
人間に見られた小人は引っ越すという掟を守ってきたポッドにとって、翔の行動は大きな不安材料です。
一方、アリエッティは人間が全員危険な存在だとは考えていません。
彼女は翔に会い、角砂糖を返してほしいと伝えようとします。
こうして二人は少しずつ言葉を交わすようになります。
翔は小人たちの存在に興味を持ち、アリエッティを助けたいという気持ちを抱くようになります。
しかし、人間の善意が必ずしも小人たちの安全につながるわけではありません。
翔が小人たちのために行動するほど、彼らの居場所が人間に知られる危険性も高まっていきます。
3.翔が抱える病気と小人たちへの複雑な思い翔は12歳の少年ですが、心臓に病気を抱えており、手術を控えています。
そのため、療養のために古い屋敷へやって来ました。
自分の将来に希望を持てず、生きることに対して悲観的な気持ちを抱いています。
そんな翔にとって、危険を恐れながらも前向きに生きようとするアリエッティの姿は印象的でした。
翔は小人たちを、絶滅の危機にある種族のように捉えています。
人間に見つかれば住みかを失い、いつか存在そのものが消えてしまうのではないかと考えているのです。
しかし、アリエッティは簡単には諦めません。
彼女は自分たちが生き残ることを信じています。
二人の考え方は対照的ですが、それぞれが抱える孤独や不安が、少しずつ相手を理解するきっかけになっていきます。
4.家政婦ハルが小人一家の存在を突き止める一方、屋敷の家政婦ハルも、小人たちの存在に気づき始めます。
ハルは屋敷の中に不思議な痕跡があることを察知し、小人を捕まえようと動きます。
翔が小人たちと交流していることにも気づき、床下の住みかを探し始めます。
加えて、翔の曾祖父が小人たちのために用意していたドールハウスも物語に関わってきます。
翔は小人たちに親切心からドールハウスの設備を与えようとしますが、その行動もまた一家の生活に大きな変化をもたらします。
そして、ついにハルが床下の住みかを発見します。
小人たちにとって、これまで守ってきた生活が崩れ始める瞬間でした。
【あらすじ後半・結末ネタバレ】ホミリーの救出とアリエッティ最後の別れ
ここからは物語のクライマックスと結末を詳しく紹介します。
5.母ホミリーが捕まり、アリエッティが翔に助けを求めるハルは小人の存在を確かめるため、床下を調べます。
その結果、アリエッティの母ホミリーを発見し、ジャムの空き瓶に閉じ込めてしまいます。
小人の存在を世間に証明しようとするハルは、駆除業者まで呼ぼうとします。
帰宅したアリエッティは、家の中が荒らされていることに気づきます。
そして、母ホミリーがいなくなっていることを知ります。
一家にとって、母親の捕獲は取り返しのつかない危機です。
アリエッティは翔のもとへ向かい、助けを求めます。
これまで人間との関わりを避けてきた小人が、人間に助けを求めるという大きな決断をしたのです。
翔はアリエッティの願いを受け入れ、ホミリーの救出に協力します。
二人は力を合わせ、瓶に閉じ込められていたホミリーを無事に助け出します。
6.小人一家は新しい住みかを求めて旅立つホミリーを救出したものの、アリエッティ一家はもう屋敷で暮らすことができません。
人間に住みかを知られてしまった以上、引っ越しは避けられない状況です。
そんな中、父ポッドは別の小人である少年スピラーと出会っていました。
スピラーは自然の中で暮らす小人で、アリエッティ一家に新しい生活の可能性を示します。
それまで自分たち以外の小人がほとんどいないと思っていた一家にとって、同じ仲間の存在は大きな希望となります。
一家はスピラーの案内を頼りに、新しい住みかへ向かうことを決めます。
7.翔とアリエッティの最後の別れ引っ越しの準備が進み、アリエッティと翔にも別れの時が近づきます。
翔は、アリエッティとの出会いによって、自分の生き方を見つめ直すようになりました。
手術を控え、将来に希望を持てずにいた翔にとって、危険な状況でも前向きに生きるアリエッティの姿は大きな意味を持っていました。
そして、夜が明ける頃、翔は猫のニーヤに導かれるようにアリエッティたちのいる川辺へ向かいます。
そこには、旅立とうとしている小人一家の姿がありました。
翔はアリエッティに角砂糖を手渡します。
それは、最初にアリエッティが落としてしまった角砂糖ともつながる、二人の出会いを象徴する贈り物です。
一方、アリエッティは自分の髪をまとめていた洗濯バサミの髪留めを翔に渡します。
それぞれが相手との出会いを忘れないための、大切な贈り物でした。
やがてアリエッティ一家は、ヤカンを船のように使い、川の流れに乗って新しい住みかへと旅立っていきます。
翔とアリエッティは、それぞれ違う世界で生きていくことになります。
映画は二人が再会する場面を描かず、別れの余韻を残して幕を閉じます。
翔の手術が成功したのか、アリエッティ一家がその後どのような生活を送ったのかは、映画本編では明らかにされていません。
しかし、翔がアリエッティとの出会いによって生きる勇気を取り戻したことは、物語の重要な到達点です。
【登場人物・声優一覧】アリエッティと翔を取り巻く人物関係
『借りぐらしのアリエッティ』では、小人一家と人間側の人物が、それぞれ異なる価値観を持って登場します。
声優には、俳優としても活躍する実力派のキャストが起用されています。
| 登場人物 | 声優 | 役柄・物語での役割 |
|---|---|---|
| アリエッティ | 志田未来 | 好奇心旺盛で勇敢な小人の少女 |
| 翔 | 神木隆之介 | 心臓の病気を抱え、手術を控える少年 |
| ホミリー | 大竹しのぶ | アリエッティの母親 |
| ポッド | 三浦友和 | アリエッティの父親 |
| 貞子 | 竹下景子 | 屋敷の女主人 |
| スピラー | 藤原竜也 | 自然の中で暮らす小人の少年 |
| ハル | 樹木希林 | 小人一家を捕まえようとする家政婦 |
アリエッティは、家族を大切にしながらも、自分の意思で行動する勇気を持った少女です。
人間に見られてはいけないという掟を知りながらも、翔との交流を通じて自分たち以外の世界に目を向けていきます。
志田未来の声によって、少女らしい純粋さと芯の強さが表現されています。
翔:神木隆之介翔は、心臓の病気と手術への不安を抱える12歳の少年です。
アリエッティと出会うまでは、生きることに対して悲観的でした。
しかし、彼女の生命力や前向きな姿勢に触れることで、少しずつ気持ちが変化していきます。
神木隆之介は、少年の孤独や繊細な感情を丁寧に演じています。
ポッドとホミリー:三浦友和・大竹しのぶポッドは一家を守る父親で、人間との接触を非常に警戒しています。
一方、ホミリーは家族を大切にする母親で、日常生活を支える存在です。
慎重な父親と家庭的な母親という対照的な人物像が、小人一家の生活に現実味を与えています。
ハル:樹木希林ハルは、人間側の脅威を象徴する人物です。
小人を捕まえようとする行動は、彼女自身の好奇心や人間の世界の価値観が、小人たちの生存を脅かすことを示しています。
スピラー:藤原竜也スピラーは、自然の中で暮らす小人の少年です。
ポッドと出会い、アリエッティ一家に新しい住みかへの道を示します。
彼の登場によって、物語は単なる逃亡劇ではなく、新しい生活を探す希望の物語へと変わっていきます。
【原作との違い】メアリー・ノートン『床下の小人たち』と映画版を比較
『借りぐらしのアリエッティ』の原作は、メアリー・ノートンが1952年に発表した児童文学『The Borrowers』の第1作にあたる『床下の小人たち』です。
映画化にあたっては、原作の世界観を引き継ぎながら、舞台や登場人物の設定、物語の見せ方が変更されています。
1.舞台がイギリスから日本へ変更された原作の舞台はイギリスの古い屋敷とその周辺です。
一方、映画では現代の東京西郊を思わせる自然豊かな屋敷に舞台が移されています。
この変更には、日本の観客にとって身近な生活用品や風景を通じて、小人たちの暮らしを表現する狙いもありました。
2.翔の人物像と物語での役割が変わった原作にも病気療養中の人間の少年が登場しますが、映画の翔とは設定が異なります。
映画では少年に「翔」という名前が与えられ、アリエッティとの交流が物語の中心に据えられました。
心臓の病気を抱え、手術を控えているという設定も、映画版の重要な特徴です。
3.物語の語り方が異なる原作では、複数の人物を介した伝聞という形で、小人たちの存在が語られます。
小人が本当に存在したのかという疑問を残す、児童文学ならではの構成です。
一方、映画は翔の視点から始まり、彼が経験した夏の出来事を中心に物語が進みます。
そのため、映画ではアリエッティと翔の心の距離や成長が、より直接的に描かれています。
4.結末は映画独自の別れを強調している原作はシリーズ作品として小人一家の冒険が続いていきます。
映画では、アリエッティ一家が川を下って新しい生活を探す場面で物語が終わります。
翔との別れを通して、登場人物それぞれが自分の未来へ向かって歩き出す構成になっています。
この違いからも、映画版は原作の単純な再現ではなく、原作の主題を引き継ぎながら独自の青春ドラマとして作り直された作品だと分かります。
【制作背景と作品テーマ】米林宏昌監督が描いた小さな世界の大きな意味
米林宏昌監督にとっての初監督作品『借りぐらしのアリエッティ』は、米林宏昌にとって長編映画の監督デビュー作です。
米林は、それまでスタジオジブリのアニメーターとして『もののけ姫』『千と千尋の神隠し』『ハウルの動く城』などの作品に参加してきました。
スタジオジブリの公式歴史資料によると、宮崎駿は『崖の上のポニョ』の制作後、若手監督を起用する5カ年計画を打ち出しました。
2010年と2011年に若手監督による作品を公開するという構想のもと、第一弾の監督に米林が選ばれたのです。
その後、米林は2014年の『思い出のマーニー』でも監督を務め、2017年にはスタジオポノック制作の『メアリと魔女の花』を手がけています。
小人の視点を再現するための細かな映像表現米林監督の制作姿勢で興味深いのは、小人から見た世界を表現するための工夫です。
2010年のインタビューでは、スタッフが実際に草むらに顔を近づけ、普段とは異なる視点で身の回りの風景を観察したことが紹介されています。
葉っぱに付いた水滴が落ちる様子や、身近な日用品が小人にとってどれほど大きく見えるかといった点も、映像表現に反映されました。
そのため、映画では人間にとってありふれたものが、小人にとっては壮大な冒険の舞台に変わります。
この視点の違いこそが、作品を印象深いものにしている要素です。
作品テーマ1:違う存在を理解することアリエッティと翔は、体の大きさだけでなく、置かれている状況も異なります。
アリエッティは人間に見つからないように生きなければならず、翔は病気によって自分の将来に不安を抱えています。
一見すると、二人には共通点がないように思えます。
しかし、交流を重ねることで、お互いが抱える不安や孤独に気づいていきます。
相手を完全に理解できなくても、相手の存在によって自分の考え方が変わることがある。
本作は、そんな人間関係の可能性を描いています。
作品テーマ2:「借りる」という暮らしと共存タイトルにもなっている「借りぐらし」は、単なる生活方法ではありません。
小人たちは人間の作った道具や住環境に依存しながら生きています。
人間の文明から完全に離れて暮らすことはできない一方、人間に見つかれば生活そのものが脅かされます。
この関係には、異なる存在が同じ環境を共有する難しさが表れています。
人間にとっては小さな出来事でも、別の立場にいる存在にとっては生死に関わる問題になることがあるのです。
作品テーマ3:別れは終わりではなく、新しい出発翔とアリエッティの最後の別れは、本作を象徴する場面です。
二人は一緒に暮らすことも、同じ世界で生き続けることもできません。
それでも、短い交流によって互いの人生に大きな影響を残しました。
翔はアリエッティと出会ったことで、生きることに対する考え方を変えていきます。
アリエッティもまた、人間という存在への理解を深めながら、新しい住みかへ向かいます。
別れは悲しいものですが、それぞれが自分の人生を歩き始めるための出発点にもなっているのです。
2026年には4Kデジタルリマスター版も上映2026年8月、スタジオジブリは『借りぐらしのアリエッティ』の4Kデジタルリマスター版の上映を発表しました。
10月23日から11月2日までは全国のIMAX劇場で上映され、10月30日から11月12日までは全国47都道府県での拡大上映とDolby Cinema上映も実施されました。
今回のリマスターでは、草花や水滴などの繊細な描写、小人の視点から見た日用品の迫力が、より鮮明な映像で楽しめることが公式に案内されています。
2010年の公開から16年を経ても、作品の映像表現そのものが鑑賞の価値として再評価されている点は興味深いところです。
【借りぐらしのアリエッティのあらすじ】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:借りぐらしのアリエッティの最後はどうなる?
A1:アリエッティ一家は母ホミリーを救出した後、スピラーの案内で新しい住みかを探す旅に出ます。最後は翔とアリエッティが川辺で別れ、ヤカンを船代わりにして川を下っていく場面で幕を閉じます。
Q2:翔の病気は何?
A2:翔は心臓の病気を抱えており、手術を控えています。ただし、映画本編では具体的な病名までは明らかにされていません。また、手術の成功やその後の経過も描かれていません。
Q3:アリエッティと翔は最後に再会する?
A3:映画では再会する場面は描かれていません。二人は最後に贈り物を交換して別れます。その後の再会についても、公式に続編や後日談として描かれているわけではありません。
Q4:アリエッティの原作は何?
A4:イギリスの作家メアリー・ノートンによる児童文学『床下の小人たち』です。1952年に発表された『The Borrowers』が原作で、映画はその世界観を日本の舞台に置き換えて映像化しています。
Q5:アリエッティの年齢と翔の年齢は?
A5:アリエッティはもうすぐ14歳になる小人の少女で、翔は12歳の少年です。二人とも子どもから大人へと成長していく途中にあり、その年齢ならではの不安や好奇心が物語に反映されています。
Q6:アリエッティは人間に見つかったらなぜ引っ越すの?
A6:小人たちは人間に姿を見られないことを掟として守っています。人間に存在を知られると捕獲されたり、生活を脅かされたりする可能性があるためです。引っ越しは一家の安全を守るための行動です。
Q7:アリエッティは恋愛映画なの?
A7:恋愛を中心にした作品ではありません。アリエッティと翔の関係は、異なる立場で生きる二人が互いを理解し、影響を与え合う交流として描かれています。友情や共感、成長が物語の中心です。
『借りぐらしのアリエッティ』は、床下で暮らす小人の少女と人間の少年が出会い、短い時間の中で互いの人生を変えていく物語です。
あらすじを振り返ると、物語の大きな流れは次のようになります。
1. アリエッティが父ポッドと初めての借りに出かける。
2. 人間の少年・翔に姿を見られる。
3. 二人の交流が始まり、翔の生き方にも変化が生まれる。
4. 家政婦ハルに母ホミリーが捕らえられる。
5. 翔の協力でホミリーを救出する。
6. 小人一家がスピラーの案内で新天地へ旅立つ。
7. 翔とアリエッティが最後の別れを迎える。
この作品をより深く楽しむ要点は、二人の出会いを単なるファンタジーとして見るのではなく、それぞれが抱える孤独や不安を重ね合わせて見ることです。
特に注目したいのは、翔がアリエッティとの出会いによって生きる勇気を得る一方、アリエッティもまた人間との交流を通じて世界を広げていくことです。
物語は二人の再会を描きません。しかし、出会いが人生に残すものは、必ずしも一緒に過ごし続けることだけではありません。
「違う世界に生きていても、出会いは互いの未来を変えることがある」
それこそが、『借りぐらしのアリエッティ』が最後の別れを通じて伝えている、大切なメッセージなのです。
主な確認資料・参考情報
- スタジオジブリ公式作品情報・制作スタッフ・公開情報
- スタジオジブリ公式「スタジオジブリの歴史」
- ウォルト・ディズニー・スタジオ公式作品紹介・キャスト情報
- 明治学院大学の研究論文『「床下の小人たち」と「借りぐらしのアリエッティ」』
- 米林宏昌監督の2010年インタビュー(TOWER RECORDS ONLINE)
- スタジオジブリ2026年8月17日発表の4Kデジタルリマスター上映情報