2026年現在も幅広い世代に親しまれているディズニー映画『アナと雪の女王2』。作品を彩る音楽には、松たか子が歌う「イントゥ・ジ・アンノウン~心のままに」をはじめ、「魔法の川の子守唄」「ずっとかわらないもの」「みせて、あなたを」など、物語の展開と深く結び付いた楽曲がそろっている。
実は、映画で流れる劇中歌とエンドソングでは歌唱者が異なる曲もある。日本語版では松たか子、神田沙也加、吉田羊、原慎一郎、武内駿輔らが参加し、英語版ではイディナ・メンゼル、クリステン・ベル、ジョナサン・グロフら本国オリジナルキャストが歌唱。加えて、エンドソングにはパニック!アット・ザ・ディスコやウィーザーなどのアーティストも参加している。
この記事では、全曲名と歌手を日本語版・英語版に分けて整理し、曲順、歌詞の意味、エンドソングの違い、サウンドトラックの収録内容まで詳しく紹介する。
【全曲一覧】アナと雪の女王2の劇中歌・エンドソングを日本語版と英語版で紹介

『アナと雪の女王2』のサウンドトラックには、英語版11曲、日本語版9曲の合計20トラックが収録されている。
ここで注意したいのは、11曲と9曲がすべて別々の楽曲というわけではないことだ。同じメロディーを異なる言語で歌ったものや、エンドクレジット用に別のアーティストが歌い直したバージョンが含まれている。
日本語版の曲一覧・曲順日本語版は全9曲。エルサ役の松たか子、アナ役の神田沙也加を中心に、物語の登場人物に合わせた歌唱者が起用されている。
| 曲順 | 曲名 | 歌手・担当キャラクター |
|---|---|---|
| 1 | 魔法の川の子守唄 | 吉田羊(イドゥナ王妃) |
| 2 | ずっとかわらないもの | 神田沙也加、松たか子、原慎一郎、武内駿輔 |
| 3 | イントゥ・ジ・アンノウン~心のままに | 松たか子(エルサ)、オーロラ |
| 4 | おとなになったら | 武内駿輔(オラフ) |
| 5 | トナカイのほうがずっといい~恋愛編~ | 原慎一郎(クリストフ) |
| 6 | 恋の迷い子 | 原慎一郎(クリストフ) |
| 7 | みせて、あなたを | 松たか子(エルサ)、吉田羊(イドゥナ王妃) |
| 8 | わたしにできること | 神田沙也加(アナ) |
| 9 | イントゥ・ジ・アンノウン~心のままに(エンドソング) | 中元みずき |
特に注目したいのは、松たか子が歌うエルサの楽曲が複数収録されていること。そして、アナの心情を表現する「わたしにできること」を神田沙也加が担当している点だ。
また、「魔法の川の子守唄」はエルサとアナの母親であるイドゥナ王妃の歌。吉田羊の落ち着いた歌声が、作品の神秘的な雰囲気を印象付けている。
英語版の曲一覧・曲順英語版は全11曲。劇中歌8曲に加えて、エンドクレジットで流れるアーティスト別の3曲が収録されている。
| 曲順 | 日本語タイトル | 英語タイトル | 歌手 |
|---|---|---|---|
| 1 | 魔法の川の子守唄 | All Is Found | エヴァン・レイチェル・ウッド |
| 2 | ずっとかわらないもの | Some Things Never Change | クリステン・ベルほか |
| 3 | イントゥ・ジ・アンノウン | Into the Unknown | イディナ・メンゼル、AURORA |
| 4 | おとなになったら | When I Am Older | ジョシュ・ギャッド |
| 5 | トナカイのほうがずっといい~恋愛編~ | Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.) | ジョナサン・グロフ |
| 6 | 恋の迷い子 | Lost in the Woods | ジョナサン・グロフ |
| 7 | みせて、あなたを | Show Yourself | イディナ・メンゼル、エヴァン・レイチェル・ウッド |
| 8 | わたしにできること | The Next Right Thing | クリステン・ベル |
| 9 | イントゥ・ジ・アンノウン(エンドソング) | Into the Unknown | パニック!アット・ザ・ディスコ |
| 10 | 魔法の川の子守唄(エンドソング) | All Is Found | ケイシー・マスグレイヴス |
| 11 | 恋の迷い子(エンドソング) | Lost in the Woods | ウィーザー |
英語版の特徴は、映画本編でキャラクターを演じる俳優自身が歌っていることだ。
エルサ役のイディナ・メンゼルはもちろん、アナ役のクリステン・ベル、クリストフ役のジョナサン・グロフ、オラフ役のジョシュ・ギャッドも歌唱に参加している。
一方、エンドソングでは別のアーティストが同じ楽曲を独自のアレンジで披露。映画本編のミュージカル表現と、エンドクレジットで楽しむポップスとしての魅力が両立している。
【歌手・キャスト相関】松たか子や神田沙也加ら日本語版の歌唱者一覧
『アナと雪の女王2』の音楽を理解するうえで欠かせないのが、歌手とキャラクターの関係だ。
日本語版と英語版では、同じキャラクターを演じる声優・俳優がそれぞれの言語で歌っている。主要な歌唱者を比較すると、次のようになる。
| キャラクター・楽曲 | 日本語版の歌手 | 英語版の歌手 |
|---|---|---|
| エルサ | 松たか子 | イディナ・メンゼル |
| アナ | 神田沙也加 | クリステン・ベル |
| クリストフ | 原慎一郎 | ジョナサン・グロフ |
| オラフ | 武内駿輔 | ジョシュ・ギャッド |
| イドゥナ王妃 | 吉田羊 | エヴァン・レイチェル・ウッド |
| エンドソング | 中元みずき | パニック!アット・ザ・ディスコほか |
松たか子が担当する代表的な楽曲は「イントゥ・ジ・アンノウン~心のままに」と「みせて、あなたを」。
前者では、未知の声に導かれながら自分の運命と向き合うエルサの葛藤を表現する。後者では、エルサが自分の存在や力の秘密に迫っていく重要な場面を歌い上げる。
エルサの物語が進むにつれて、歌の表現も力強さと繊細さを増していく点が聴きどころだ。
神田沙也加:アナの明るさと強さを表現神田沙也加が歌うのは「ずっとかわらないもの」と「わたしにできること」。
「ずっとかわらないもの」は複数の登場人物が参加するアンサンブル曲。一方、「わたしにできること」はアナ自身の気持ちを中心に描いた楽曲だ。
特に後者は、物語の中でも感情的に大きな意味を持つ場面で歌われる。アナの優しさだけでなく、困難に直面したときに前へ進もうとする強さも感じられる。
吉田羊:イドゥナ王妃の歌声吉田羊はイドゥナ王妃役として「魔法の川の子守唄」を担当。さらに「みせて、あなたを」では松たか子とともに歌唱している。
母親の歌声が物語の謎を解く重要な手掛かりになっているため、作品全体を理解するうえでも見逃せない存在だ。
中元みずき:日本版エンドソングを担当中元みずきは「イントゥ・ジ・アンノウン~心のままに」の日本版エンドソングを歌唱したアーティスト。
2019年10月25日のユニバーサル ミュージックの発表によると、当時19歳で、日本版エンドソングアーティストに起用された。
映画本編のエルサの歌唱を担当した松たか子とは別の人物であり、ここが検索時に混同されやすいポイントになっている。
【徹底比較】イントゥ・ジ・アンノウンは松たか子版と中元みずき版で何が違う?
『アナと雪の女王2』の楽曲で特に検索されるのが「イントゥ・ジ・アンノウン~心のままに」だ。
実は日本語版だけでも、松たか子版と中元みずき版の2種類が存在する。
松たか子版は映画本編の劇中歌松たか子が歌う「イントゥ・ジ・アンノウン~心のままに」は、映画本編でエルサが歌う楽曲だ。
エルサにしか聞こえない不思議な声。その声に応えたい気持ちと、未知の世界に進むことへの戸惑いが重なり、物語の転換点を作り出す。
英語版ではイディナ・メンゼルが歌唱し、ノルウェー出身の歌手AURORAも参加している。
AURORAの声は、エルサを呼び掛ける神秘的な存在を表現する音楽的な要素として重要な役割を果たしている。
中元みずき版は日本版エンドソング中元みずきが歌うのは、映画本編ではなくエンドクレジットで流れる日本版楽曲。
同じ「イントゥ・ジ・アンノウン」をベースにしているものの、歌い手が異なるため、歌声の質感や曲の印象にも違いがある。
英語版のエンドソングでは、アメリカのロックバンド、パニック!アット・ザ・ディスコが担当している。
3種類の歌唱バージョンを比較| バージョン | 歌手 | 使用される場面 |
|---|---|---|
| 日本語版・劇中歌 | 松たか子 | 映画本編 |
| 日本語版・エンドソング | 中元みずき | エンドクレジット |
| 英語版・劇中歌 | イディナ・メンゼル | 映画本編 |
| 英語版・エンドソング | パニック!アット・ザ・ディスコ | エンドクレジット |
映画のストーリーと一体になった歌唱を楽しみたいなら松たか子版、異なるアーティストの歌声やアレンジを楽しみたいなら中元みずき版も聴き比べるのがおすすめだ。
【サントラ収録内容】通常盤とスーパー・デラックス版の違い・曲順
『アナと雪の女王2』のオリジナル・サウンドトラックは、2019年11月22日に通常盤、同月27日にスーパー・デラックス版が発売された。
どちらを選ぶかは、歌を中心に楽しみたいのか、映画音楽全体を深く味わいたいのかによって変わる。
通常盤は英語版と日本語版の全20曲通常盤の品番はUWCD-1054。CD1枚に英語歌11曲と日本語歌9曲が収録されている。
DISC1の曲順は、英語歌が1〜11曲目、日本語歌が12〜20曲目という構成だ。
歌詞・対訳も付属するため、日本語版と英語版の歌詞を見比べながら楽しみたい人にも適している。
スーパー・デラックス版はCD3枚組スーパー・デラックス版は品番UWCD-9011/3の初回生産限定盤。通常盤の歌唱曲だけでなく、カラオケ音源や本編未収録曲、インストゥルメンタルも収録している。
収録内容は次のとおり。
DISC1:英語歌・日本語歌・エンドソング
- 英語歌11曲
- 日本語歌9曲
- 合計20トラック
DISC2:カラオケ音源・本編未収録楽曲
カラオケ音源11曲に加え、本編未収録楽曲が5曲収録されている。
本編未収録楽曲は以下の5曲。
1. 魔法の川の子守唄(ララバイ・エンディング)
2. ホーム
3. アイ・シーク・ザ・トゥルース
4. アンメルタブル・ミー
5. ゲット・ディス・ライト
これらは映画本編で採用された通常の劇中歌とは異なる、制作過程を楽しめる貴重な音源だ。
DISC3:劇中インストゥルメンタル
クリストフ・ベックが作曲した劇中スコア19曲を収録。
「序章」「ノーサルドラ」「霧の森」「風の精霊」「ダーク・シー」「エピローグ」など、映画の場面や物語の展開に合わせた音楽が楽しめる。
歌詞のある曲だけでなく、映像の背景を支えるオーケストラ音楽まで味わえるのが大きな魅力だ。
どちらのサウンドトラックを選ぶべき?- 通常盤がおすすめの人: 劇中歌を中心に聴きたい、日本語版と英語版を比較したい人。
- スーパー・デラックス版がおすすめの人: カラオケ音源や未公開楽曲、劇中スコアまで楽しみたい人。
- 映画音楽を研究したい人: DISC2・DISC3の収録内容にも注目したい人。
なお、2026年時点では、通常盤とスーパー・デラックス版は発売から年数が経過している。限定盤は新品の在庫状況が変動するため、購入時には販売店の商品情報を確認したい。
【楽曲の魅力を解説】歌詞に込められた意味と物語との関係
『アナと雪の女王2』の音楽は、単に登場人物が歌うための演出ではない。歌そのものが物語の進行やキャラクターの心理を伝える役割を持っている。
魔法の川の子守唄:物語の謎を示す重要な楽曲「魔法の川の子守唄」は、イドゥナ王妃が歌う穏やかな子守唄。
一見すると優しい母親の歌だが、物語が進むにつれて、その歌に隠された意味が明らかになる。
英語版の「All Is Found」はエヴァン・レイチェル・ウッドが担当。エンドソングではケイシー・マスグレイヴスが歌唱している。
同じ楽曲でも、劇中歌とエンドソングで異なる歌声を楽しめる代表的な例だ。
ずっとかわらないもの:変化と絆を描くアンサンブル「ずっとかわらないもの」は、アナ、エルサ、クリストフ、オラフらが参加する楽曲。
幸せな日常の中にも、時間とともに変化していくものがある。そんな登場人物たちの思いを、複数のキャラクターによる歌の掛け合いで表現している。
物語の序盤を彩る楽曲として、登場人物それぞれの性格や関係性を把握するのにも役立つ。
恋の迷い子:クリストフの恋愛感情を表現「恋の迷い子」はクリストフが歌う楽曲で、英語タイトルは「Lost in the Woods」。
これまでのクリストフのイメージとは少し異なる、恋愛に悩む姿が描かれている。
英語版ではジョナサン・グロフの歌唱に加え、エンドソングではウィーザーが担当。劇中のミュージカル風の演出と、エンドクレジットのバンドアレンジの違いも面白い。
みせて、あなたを:エルサの秘密に迫る楽曲「みせて、あなたを」は、松たか子と吉田羊が歌う重要なデュエット曲。
エルサが自分の力の正体や家族にまつわる真実に近づいていく場面で使用される。
英語版の「Show Yourself」では、イディナ・メンゼルとエヴァン・レイチェル・ウッドが歌唱している。
物語の核心に関係する楽曲であり、作品を最後まで鑑賞した後に改めて聴くと、歌詞や演出の意味をより深く感じられる。
わたしにできること:アナの決意を表す歌「わたしにできること」は、神田沙也加が歌うアナのソロ曲。
大きな困難に直面したとき、すべてを一度に解決できなくても、自分にできることを一つずつ選んで進む。その姿勢が楽曲の中心にある。
英語版の「The Next Right Thing」はクリステン・ベルが歌唱している。
華やかな高音や壮大な演出だけではなく、登場人物の心の動きを丁寧に表現している点も、本作の音楽の魅力だ。
【よくある質問】アナと雪の女王2の曲に関するFAQ
Q1:アナと雪の女王2の有名な曲は何ですか?
A1:代表的な楽曲は「イントゥ・ジ・アンノウン~心のままに」。ほかにも「魔法の川の子守唄」「ずっとかわらないもの」「みせて、あなたを」「わたしにできること」などがある。
Q2:イントゥ・ジ・アンノウンを日本語で歌っているのは誰ですか?
A2:映画本編では松たか子、エンドソングでは中元みずきが歌唱している。用途の異なる2種類の日本語版が存在する。
Q3:アナと雪の女王2の日本語版の曲は何曲ありますか?
A3:通常盤のサウンドトラックには9曲収録されている。劇中歌8曲と、中元みずきが歌うエンドソング1曲という構成だ。
Q4:アナと雪の女王2の英語版の歌手は誰ですか?
A4:主な歌唱者はイディナ・メンゼル、クリステン・ベル、ジョナサン・グロフ、ジョシュ・ギャッド、エヴァン・レイチェル・ウッド。エンドソングにはパニック!アット・ザ・ディスコ、ケイシー・マスグレイヴス、ウィーザーが参加している。
Q5:魔法の川の子守唄を歌っているのは誰ですか?
A5:日本語版の劇中歌は吉田羊、英語版はエヴァン・レイチェル・ウッドが担当している。英語版エンドソングはケイシー・マスグレイヴスが歌っている。
Q6:アナと雪の女王2のサントラには歌詞が付いていますか?
A6:通常盤、スーパー・デラックス版ともに歌詞・対訳付きの商品として発売された。歌詞の内容を日本語と英語で比較したい人にも適している。
Q7:スーパー・デラックス版には何が収録されていますか?
A7:CD3枚組で、DISC1に英語歌と日本語歌、DISC2にカラオケ音源と本編未収録楽曲、DISC3にクリストフ・ベック作曲の劇中インストゥルメンタルが収録されている。
『アナと雪の女王2』の音楽は、劇中歌8曲を中心に、エンドソングや本編未収録楽曲まで幅広く構成されている。
特に押さえておきたい要点は次の3つだ。
1. 日本語版は全9曲、英語版は全11曲。 通常盤には合計20トラックが収録されている。
2. 「イントゥ・ジ・アンノウン」は歌唱者が異なる。 劇中歌は松たか子、エンドソングは中元みずきが担当する。
3. より深く作品の音楽を楽しむならスーパー・デラックス版。 カラオケ音源、未収録楽曲、劇中スコアまで収録されている。
作品を象徴するエルサの力強い歌声だけでなく、アナの決意、クリストフの恋心、イドゥナ王妃の優しい歌声など、それぞれの楽曲に登場人物の物語が込められている。
まずは「イントゥ・ジ・アンノウン~心のままに」や「みせて、あなたを」から聴き始め、気に入った曲の英語版と日本語版を比較してみるのもおすすめだ。歌声や歌詞の違いに注目すると、『アナと雪の女王2』の世界をさらに深く楽しめる。