『トムとジェリー』の日本語吹き替え版には、作品や発売時期によって異なる声優が起用されています。トム役では八代駿、肝付兼太、ダン小路、佐藤せつじ、ジェリー役では藤田淑子、堀絢子、チマなどが代表的です。特に、昔のテレビ放送版とDVD版では担当声優が異なるため、「子どもの頃に見ていた声と今の声が違う」と感じる人も少なくありません。
加えて、2026年5月29日公開の映画『トムとジェリー 時をこえる魔法の羅針盤(コンパス)』では、佐藤拓也、多田野曜平、中井和哉ら実力派声優が日本語吹き替えに参加しました。ただし、この3人はトムやジェリー本人ではなく、物語に登場する別のキャラクターを担当しています。歴代キャストの変遷から、声優交代の背景、最新映画の出演者、主役2匹の声の特徴まで整理します。
【まず結論】トムとジェリーの声優は作品によって違う!歴代キャストを整理

『トムとジェリー』の声優を調べると、複数の名前が出てくる理由は、日本語吹き替え版が一つだけではないからです。
日本では1960年代のテレビ放送をはじめ、1980年代のテレビシリーズ、ビデオ作品、DVD、近年の新作シリーズ、劇場版など、さまざまな形で日本語版が制作されてきました。それぞれの制作・発売時期に応じて、声優の組み合わせも変化しています。
トム役で知られる歴代声優トムは、ジェリーを追いかける少し間の抜けた猫でありながら、プライドが高く、負けず嫌いな性格も持っています。驚いたときの叫び声や、失敗したときのうめき声など、短い発声で感情を伝える演技が特徴です。
- 八代駿:1960年代のTBS版でトムを担当した初期の代表的な声優。
- 肝付兼太:1980年代以降のビデオ作品やDVD、テレビシリーズなどでトムを担当。
- ダン小路:1990年代の一部のビデオ・DVD版でトムを担当。
- 堀内賢雄:劇場版『トムとジェリーの大冒険』でトムを担当。
- 佐藤せつじ:『トムとジェリー ショー』のシーズン2などでトムを担当。
ジェリーは小さな体ながら頭の回転が速く、トムを翻弄する賢いネズミです。いたずらが成功したときの笑い声や、危険を察知したときの鳴き声など、コミカルな表現が重要になります。
- 藤田淑子:1960年代のTBS版でジェリーを担当。
- 堀絢子:1980年代以降のビデオ作品や劇場版、新作シリーズなどでジェリーを担当。
- チマ:1990年代の一部のビデオ・DVD版でジェリーを担当。
このように、トムとジェリーには固定された日本語版の声優がいるわけではありません。視聴している作品のタイトルや発売時期を確認することが、正しいキャストを知るための近道です。
【歴代キャスト一覧】テレビ版・DVD版のトム役とジェリー役を徹底比較
特に混同されやすいのが、昔のテレビ放送版と、後年に発売されたビデオ・DVD版です。同じ短編アニメーションでも、収録された日本語音声が異なるケースがあります。
代表的な作品と担当声優を時系列で整理すると、次のようになります。
テレビ放送・ビデオ・DVD・劇場版の声優対応表| 時期・作品 | トム役 | ジェリー役 | 特徴 |
|---|---|---|---|
| 1960年代・TBS版 | 八代駿 | 藤田淑子 | 初期のテレビ吹き替え版 |
| 1980年代・大行進系 | 高橋和枝 | 太田淑子 | 別シリーズのテレビ放送 |
| 1987年以降・ヘラルド・ポニー版 | 肝付兼太 | 堀絢子 | ビデオ作品などで知られる組み合わせ |
| 1995~1996年・一部ワーナー版VHS | ダン小路 | チマ | 初期のビデオ吹き替え |
| 1999年発売・DVD Vol.1 | ダン小路 | チマ | 1999年12月17日発売 |
| 2012年・1コインDVDの一部 | 肝付兼太 | 堀絢子 | 国立国会図書館の書誌情報で確認できる組み合わせ |
| 1995年劇場公開・大冒険 | 堀内賢雄 | 堀絢子 | 長編映画独自の吹き替え |
| トムとジェリー ショー・シーズン1 | 肝付兼太 | 堀絢子 | 新作テレビシリーズ |
| トムとジェリー ショー・シーズン2 | 佐藤せつじ | 堀絢子 | トム役が交代 |
| 同シリーズ・シーズン3以降 | 原語版音声 | 原語版音声 | 主役2匹に日本語吹き替え声優を起用しない方式 |
この表で注目したいのは、DVD版という一つの分類の中にも複数の吹き替えが存在することです。
例えば、1999年発売のDVD Vol.1ではダン小路とチマの名前が確認できます。一方、国立国会図書館に登録されている2012年のDVD『トムとジェリー 空とぶ仲間編』では、肝付兼太と堀絢子が声の出演として記載されています。
つまり、DVDだから必ず肝付兼太・堀絢子版になるわけではありません。収録内容や発売されたソフトによって、音声の違いが生じています。
八代駿・藤田淑子のTBS版は初期の代表的な組み合わせ1960年代のTBS版では、トムを八代駿、ジェリーを藤田淑子が担当しました。
八代駿は『くまのプーさん』のプー役でも知られる声優です。柔らかさのある声と、コミカルな演技で幅広い作品に出演しました。
藤田淑子も、アニメや吹き替えで長く活躍した声優です。初期のTBS版を見て育った人にとっては、この2人の組み合わせが懐かしい記憶として残っている可能性があります。
1980年代以降は別のテレビ版も登場1980年代の『おかしなおかしな トムとジェリー大行進』などでは、トム役に高橋和枝、ジェリー役に太田淑子が起用されました。
これは1960年代のTBS版とは別のテレビシリーズです。作品の制作時期や放送形態が違うため、キャストも一新されています。
このように、同じキャラクター名でも、シリーズが変われば声優が変わることがあります。昔のテレビ放送を基準にしてDVDや新作シリーズのキャストを判断すると、情報が食い違って見える原因になります。
【声優交代の理由と経緯】八代駿から肝付兼太、佐藤せつじへ
歴代声優の変化には、作品の再制作やメディア展開に加えて、声優本人の活動状況も関係しています。ただし、すべての交代が同じ理由で起きたわけではありません。
八代駿から肝付兼太への変化は単純な引き継ぎではない八代駿が担当したのは1960年代のTBS版です。その後、1987年以降のヘラルド・ポニー版などでは、トム役に肝付兼太、ジェリー役に堀絢子が起用されました。
ここで注意したいのは、八代駿から肝付兼太への変更を、同じテレビシリーズの連続したキャスト交代と考えないことです。異なる吹き替え制作・発売形態によって、新しい音声が制作されたという側面があります。
八代駿は2003年6月25日に亡くなっています。後年の新しい吹き替え版で別の声優が起用されていることと、1960年代の音声制作を直接結び付けるのは正確ではありません。
肝付兼太の逝去後、佐藤せつじがトム役を担当肝付兼太は『トムとジェリー』以外にも、『ドラえもん』の骨川スネ夫、『おそ松くん』のイヤミ、『銀河鉄道999』の車掌など、数多くの印象的なキャラクターを演じた声優です。
しかし、2016年10月20日、肺炎のため80歳で逝去しました。所属事務所が発表した訃報は、当時多くのアニメファンに惜しまれました。
その後の『トムとジェリー ショー』シーズン2では、トム役を佐藤せつじが担当しています。テレビ大阪の番組情報でも、シーズン2のトム役として佐藤せつじ、ジェリー役として堀絢子の名前が掲載されています。
佐藤せつじは、肝付兼太の演技をそのまま再現するというより、新しいシリーズのトムに合わせた演技を担っています。作品の雰囲気を維持しながら、新しい世代にも親しみやすい表現を届ける役割です。
堀絢子はジェリー役の代表的な存在堀絢子は、肝付兼太とともに日本語版『トムとジェリー』を長く支えた声優です。
『忍者ハットリくん』のハットリカンゾウ、『新オバケのQ太郎』のQ太郎、『チンプイ』のチンプイなど、幅広い世代に知られるキャラクターを担当しました。
ジェリー役では、小さなネズミの機敏さや、いたずらが成功したときの愛らしさを表現。トムとの掛け合いに欠かせない存在でした。
堀絢子は2024年11月18日、老衰のため89歳で逝去しました。所属事務所が発表した訃報は、同月25日に公表されています。
なお、『トムとジェリー ショー』で主役2匹の音声を原語版に切り替えたのはシーズン3以降です。これは2024年の堀絢子の逝去より前に行われた変更であり、逝去をきっかけにシーズン3で交代したわけではありません。
ダン小路とチマが担当したバージョンも見逃せない肝付兼太・堀絢子版と並んで知っておきたいのが、ダン小路・チマ版です。
1995年から1996年にかけて発売された一部のワーナー版VHSや、1999年発売のDVD Vol.1では、この2人がトムとジェリーを担当しました。
そのため、同じ短編作品でも、視聴したビデオやDVDによって声の印象が違うことがあります。
なお、ダン小路とチマについては、作品のクレジットで確認できる担当名と、個人の詳しい経歴情報を混同しないことが大切です。出演者一覧に名前があることと、特定の人物プロフィールが広く公表されていることは別の話です。
【2026年最新映画】佐藤拓也・多田野曜平・中井和哉らの吹き替えキャスト
2026年の『トムとジェリー』関連作品で大きな話題となったのが、映画『トムとジェリー 時をこえる魔法の羅針盤(コンパス)』です。
本作は2026年5月29日に日本公開された作品で、シリーズ初の全編フルCGアニメーションとして制作されました。トムとジェリーが博物館に展示されていた古代の秘宝「星の羅針盤」を作動させ、数千年前の異世界へタイムスリップする冒険を描いています。
2026年映画の日本語吹き替えキャスト一覧2026年3月27日に吹き替えキャストが発表され、公式映画サイトでは次の7人が紹介されています。
- 不死鳥仙人:佐藤拓也
- フィーニー:多田野曜平
- ラット魔王:中井和哉
- ジェイド:久保ユリカ
- ザンダー:安元洋貴
- ソニー:天﨑滉平
- テンテン:野津山幸宏
それぞれの役柄にも特徴があります。
佐藤拓也が担当する不死鳥仙人は、黄金の都を守る守護獣たちのリーダーです。多田野曜平が演じるフィーニーは、その相棒で、見た目はニワトリのような姿をした不死鳥。中井和哉が演じるラット魔王は、世界征服を狙う悪の天才発明家です。
また、ジェイドは久保ユリカ、実直なザンダーは安元洋貴、平和主義者のソニーは天﨑滉平、素早いテンテンは野津山幸宏が担当しています。
佐藤拓也はトム役ではなく不死鳥仙人役今回の映画で特に注意したいのが、佐藤拓也と佐藤せつじの混同です。
佐藤せつじは『トムとジェリー ショー』シーズン2のトム役を担当した声優です。一方、2026年公開映画に出演した佐藤拓也は、不死鳥仙人役です。同じ「佐藤」という姓でも、担当作品と役柄は異なります。
また、多田野曜平はトム役ではなくフィーニー役、中井和哉はラット魔王役です。映画の吹き替えキャストを見て、3人がトムやジェリーの新しい声優になったと考えるのは誤りです。
多田野曜平が語った八代駿への思い今回の映画で印象的なのが、多田野曜平が公式サイトのキャストコメントで、歴代トム役の八代駿に触れていることです。
「大先輩の八代駿さん(トム役)が真っ先に浮かびます。」
多田野は、今回のフィーニー役を演じるにあたり、八代駿の存在を意識したとコメントしています。原音のニュアンスに寄せるべきか、自宅で何度も練習したというエピソードも紹介されました。
これは、単に有名な声優が集まったというだけではありません。長年愛されてきたキャラクター作品に参加することへの敬意や、過去の演技を受け継ぐ意識がうかがえるコメントです。
2026年の新作は、歴代キャストと新しい出演者のつながりを感じられる作品でもあります。
【声の秘密】トムとジェリー本人はなぜ長いセリフを話さないのか
歴代声優を調べると、もう一つ気になることがあります。それは、トムとジェリーが一般的なアニメの主人公のように長い会話を続けるキャラクターではないことです。
叫び声や笑い声、リアクションが演技の中心『トムとジェリー』の大きな特徴は、セリフによる説明よりも、動きと音によってストーリーを伝える演出にあります。
トムがジェリーを追いかけ、失敗して痛い目に遭う。ジェリーがそれを見て笑い、次のいたずらを仕掛ける。この一連の流れは、長いセリフがなくても理解できます。
そのため、声の演技では次のような表現が重要になります。
- 驚き:予想外の出来事に遭遇したときの叫び声。
- 苦痛:追いかけっこで失敗したときのうめき声。
- 喜び:作戦が成功したときの笑い声。
- 怒り:相手にからかわれたときのリアクション。
- 緊張:相手の動きを警戒するときの短い発声。
こうした音声は、キャラクターの性格を伝えるうえで欠かせません。言葉を多く使わないからこそ、声の高さやタイミング、息遣いが作品の笑いを左右します。
テレビ放送版とDVD版で原語音声が使われるケースもある作品によっては、トムとジェリーの声だけ原語版の音声を使い、周囲の登場人物には日本語吹き替えを付ける形式もあります。
例えば『トムとジェリー テイルズ』では、テレビ放送版とDVD版で主役2匹の音声の扱いが異なります。テレビ放送版ではトムとジェリーの声に原語版の音声が使われる一方、DVD版では肝付兼太と堀絢子による吹き替えが採用された作品があります。
つまり、テレビで聞いた声とDVDで聞いた声が違っても、必ずしも声優が途中で交代したことを意味しません。収録された音声の違いという可能性があります。
作品の面白さを支えるのは声と動きの組み合わせトムとジェリーの魅力は、声だけで成立しているわけではありません。表情、動作、音楽、効果音、声のリアクションが組み合わさることで、言葉の壁を越えて笑える作品になっています。
日本語吹き替え版の声優が変わってもキャラクターの魅力が保たれてきたのは、作品の基本的な演出が強く確立されているからです。
歴代の声優を比較するときは、声質の違いだけでなく、各時代の作品がどのような音声表現を選んでいたのかにも注目すると、さらに楽しめます。
【プロの結論】トムとジェリーの声優を調べるときの正しい見分け方
歴代キャストの情報を正しく理解するには、声優名だけでなく、作品のタイトルと音声の収録形態をセットで確認する必要があります。
特に注意したいのは、次の3つのポイントです。
- テレビ放送版かDVD版か:同じ短編でも音声が違う場合がある。
- 旧作か新作シリーズか:1960年代のTBS版と2014年以降の新作シリーズは別の吹き替え制作。
- 主役か脇役か:2026年映画の佐藤拓也、多田野曜平、中井和哉はトム・ジェリー本人ではなく別の役を担当。
また、DVDのキャストを知りたい場合は、シリーズ全体の声優一覧だけで判断するのではなく、実際に視聴する巻の出演者情報を確認するのがおすすめです。
昔のテレビ版の声を探している人は八代駿・藤田淑子、肝付兼太・堀絢子の演技を楽しみたい人はヘラルド・ポニー版や該当するDVD作品、ダン小路・チマの声を聞きたい人は初期のワーナー版ソフトを目安にするとよいでしょう。
逆に、作品名や発売巻を確認せず「DVD版はこの声優」と一括りにしてしまうと、目的の音声にたどり着けない可能性があります。
トムとジェリーの声優に関するよくある質問(FAQ)
Q1:昔のトムとジェリーの声優は誰ですか?
A1:1960年代のTBS版では、トムを八代駿、ジェリーを藤田淑子が担当しました。その後のビデオ・DVD版では肝付兼太、堀絢子、ダン小路、チマなどが起用されています。
Q2:トムの声優は肝付兼太から佐藤せつじに変わったのですか?
A2:『トムとジェリー ショー』では、シーズン1のトム役を肝付兼太、シーズン2を佐藤せつじが担当しました。肝付兼太は2016年10月20日に逝去しています。なお、すべての作品で佐藤せつじに統一されたわけではありません。
Q3:2026年公開映画のトムとジェリーの声優は誰ですか?
A3:『トムとジェリー 時をこえる魔法の羅針盤』の日本語吹き替え発表では、トムとジェリー本人の担当声優名は個別に掲載されていません。佐藤拓也は不死鳥仙人、多田野曜平はフィーニー、中井和哉はラット魔王を担当しています。
『トムとジェリー』の日本語吹き替えは、テレビ版、ビデオ版、DVD版、劇場版、新作シリーズによってキャストが異なります。
トム役では八代駿、肝付兼太、ダン小路、堀内賢雄、佐藤せつじなど、ジェリー役では藤田淑子、堀絢子、チマなどが歴代の吹き替えを支えてきました。
特に重要なのは、八代駿から肝付兼太、さらに佐藤せつじへと単純に一本の線で交代したわけではないという点です。異なる作品やメディアで複数の吹き替えが制作されてきました。
2026年公開の『トムとジェリー 時をこえる魔法の羅針盤』では、佐藤拓也、多田野曜平、中井和哉ら新しい声優陣が作品を彩りました。多田野曜平が八代駿への敬意を語ったことも、長いシリーズの歴史を感じさせる出来事です。
これから過去の作品を見返すときは、声優名だけでなく、テレビ放送版なのか、DVD版なのか、どのシリーズなのかにも注目してみてください。同じトムとジェリーでも、時代によって違う声の魅力を楽しめます。