映画『フェイス/オフ』は、ジョン・トラボルタとニコラス・ケイジが宿敵同士を演じ、顔と身分を入れ替えるという大胆な設定で知られる1997年製作のアクション映画です。日本では1998年2月28日に劇場公開され、ジョン・ウー監督ならではの迫力あるアクションと、主演2人の演技の応酬が大きな見どころになっています。
キャストには、ジョアン・アレン、アレッサンドロ・ニヴォラ、ジーナ・ガーション、ドミニク・スウェインら実力派俳優も参加。加えて、日本語吹替には神谷明、大塚明夫をはじめとする豪華声優陣が起用され、テレビ放送版を含め複数の吹替バージョンが存在します。2026年現在、作品の基本情報から登場人物と役名、吹替版ごとの声優まで整理します。
【2026年版】映画『フェイス/オフ』の作品情報とあらすじ

『フェイス/オフ』(原題:Face/Off)は、香港映画界で活躍したジョン・ウー監督がハリウッドで手がけた1997年のアクション大作です。
アメリカでは1997年6月27日に公開され、日本では1998年2月28日に劇場公開されました。2026年は製作から29年、日本公開から28年にあたります。
物語の中心にあるのは、FBI捜査官ショーン・アーチャーと、凶悪なテロリストであるキャスター・トロイの対立です。
アーチャーは長年追い続けてきたトロイを捕らえますが、トロイがロサンゼルスに細菌爆弾を仕掛けていたことが判明します。爆弾の場所を知るため、アーチャーは特殊な手術によってトロイの顔を自分に移植し、刑務所にいるトロイの弟ポラックスから情報を引き出そうとします。
ところが、昏睡状態だったトロイが目を覚まし、今度はアーチャーの顔を自分に移植。捜査官と犯罪者の立場が逆転し、トロイはアーチャーとしてFBIやその家族に入り込んでいきます。
この設定によって、単純な善悪の対決は、互いの顔をまとった2人が相手の人生を奪い合う心理戦へと変化します。
作品の基本情報は次のとおりです。
- 作品名:フェイス/オフ(Face/Off)
- 製作年:1997年
- 製作国:アメリカ
- 日本公開日:1998年2月28日
- 上映時間:138分(国内映画情報の掲載値)
- ジャンル:アクション、サスペンス、犯罪
- 監督:ジョン・ウー
- 脚本:マイク・ワーブ、マイケル・コリアリー
- 音楽:ジョン・パウエル
- 製作:デヴィッド・パーマット、テレンス・チャンほか
製作総指揮にはマイケル・ダグラスも名を連ねています。俳優だけでなく、ハリウッドの著名な映画人が制作陣に参加している点も特徴です。
【完全一覧】フェイス/オフの主要出演者と登場人物・役名
『フェイス/オフ』のキャストを理解するうえで欠かせないのが、登場人物同士の関係です。中心となるのはアーチャーとトロイですが、家族、犯罪組織、FBIの関係者が物語を複雑に動かします。
ウォルト・ディズニー・スタジオ公式の作品情報やParamount Picturesのキャスト情報をもとに、主要出演者と役柄をまとめました。
| 俳優名 | 登場人物・役名 | 役柄・物語での位置づけ |
|---|---|---|
| ジョン・トラボルタ | ショーン・アーチャー | 宿敵を追うFBI捜査官。顔の移植によってトロイの姿になる。 |
| ニコラス・ケイジ | キャスター・トロイ | 凶悪なテロリスト。アーチャーの顔を手に入れて人生を乗っ取る。 |
| ジョアン・アレン | イヴ・アーチャー | ショーンの妻。夫の変化に向き合う重要人物。 |
| アレッサンドロ・ニヴォラ | ポラックス・トロイ | キャスターの弟。爆弾の情報を握る犯罪者。 |
| ジーナ・ガーション | サーシャ・ハスラー | ディートリッヒのパートナーで、トロイの周辺人物。 |
| ドミニク・スウェイン | ジェイミー・アーチャー | ショーンとイヴの娘。 |
| ニック・カサヴェテス | ディートリッヒ・ハスラー | 犯罪組織に関係する人物。サーシャと深い関係を持つ。 |
| ハーヴ・プレスネル | ヴィクター・ラザロ | FBI側の上層部に関係する人物。 |
| コルム・フィオール | マルコム・ウォルシュ医師 | 顔の移植手術に関係する医師。 |
| ジョン・キャロル・リンチ | ウォルトン | 刑務所の看守。 |
| CCH・パウンダー | ホリス・ミラー | FBI側の関係者。 |
| ロバート・ウィズダム | ティト・ビオンディ | 物語に登場する犯罪組織側の人物。 |
| マーガレット・チョー | ワンダ・チャン | 物語を支える登場人物。 |
| ジェームズ・デントン | バズ | アーチャーの周辺人物。 |
| マット・ロス | ルーミス | FBI関係者。 |
| トーマス・ジェーン | バーク・ヒックス | 物語に登場する捜査関係者。 |
このキャスト一覧で特に注目したいのは、主演2人だけでなく、アーチャーの家族とトロイの周辺人物にも重要な役割が与えられていることです。
顔が変わったことで、アーチャーは自分の家族から疑われる立場になり、トロイは逆に家族から信頼される立場を手に入れます。脇役たちは単なるアクションの背景ではなく、顔と人格の違いを浮き彫りにする存在です。
【最大の見どころ】ショーン・アーチャーとキャスター・トロイの役柄はどう入れ替わる?
『フェイス/オフ』をほかのアクション映画と区別する最大の特徴は、顔の入れ替わりによって、ジョン・トラボルタとニコラス・ケイジが互いのキャラクターを演じる構造にあります。
ここで理解しておきたいのは、単純に俳優の配役が途中で変更されるわけではないという点です。物語の中で顔を交換した人物が、相手の社会的な立場や身分まで奪っていきます。
ジョン・トラボルタが演じるショーン・アーチャーショーン・アーチャーは、息子をキャスター・トロイに殺された過去を持つFBI捜査官です。長年にわたってトロイを追跡し、ついに逮捕します。
しかし、爆弾の設置場所を突き止めるため、自らトロイの顔を移植する決断を迫られます。
この段階からトラボルタは、アーチャーという人物の正義感を保ちながら、外見だけは宿敵トロイという難しい役を演じます。
ニコラス・ケイジが演じるキャスター・トロイキャスター・トロイは、冷酷で予測不能なテロリストです。アーチャーに捕らえられた後、昏睡状態から目覚め、逆にアーチャーの顔を手に入れます。
その結果、トロイはFBI捜査官として行動できるようになり、アーチャーの家族や職場の人間関係にまで入り込みます。
ケイジは、トロイ本来の奔放で危険な性格と、アーチャーの顔をまとった後の人物像を使い分けます。正義側の人物を装いながら、内面には犯罪者としての本性を残す演技が見どころです。
2人の俳優が互いの役を演じる仕組み顔の移植後に起きる演技上の変化を整理すると、次のようになります。
- トラボルタは、トロイの顔を持つアーチャーを演じる。
- ケイジは、アーチャーの顔を持つトロイを演じる。
- 外見と内面の不一致が、家族や捜査関係者との緊張を生み出す。
つまり、観客は俳優の顔だけで人物を判断できなくなります。見た目がトロイでも、行動や感情の主体はアーチャーである場合があり、その逆も成立します。
映画評論家ロジャー・イーバートも、1997年のレビューで、主演2人が互いを演じる仕掛けそのものを作品の大きな魅力として取り上げています。顔の交換という奇抜な設定を、演技の交換へと発展させたことが、本作の独創性につながっています。
【主要出演者を深掘り】ジョアン・アレンら脇を固める俳優の見どころ
『フェイス/オフ』の魅力は、トラボルタとケイジの一騎打ちだけではありません。周囲の人物がそれぞれ異なる立場から2人の入れ替わった人生に関わることで、物語に人間ドラマが生まれています。
ジョアン・アレン:イヴ・アーチャージョアン・アレンが演じるイヴ・アーチャーは、ショーンの妻です。
彼女にとって夫の顔は本人であることを確認する大切な手がかりですが、顔だけでは相手の本質を判断できない状況に置かれます。
イヴの存在によって、作品は単なる犯罪者と捜査官の対決から、夫婦の信頼や家族の絆を描くドラマへと広がっていきます。
アレッサンドロ・ニヴォラ:ポラックス・トロイアレッサンドロ・ニヴォラが演じるポラックスは、キャスターの弟です。兄が仕掛けた爆弾の情報を知る人物であり、アーチャーが危険な潜入任務を引き受ける直接的な理由にもなっています。
兄弟という関係性は、アーチャーが正体を隠して接近する場面に緊張感を与えます。ポラックスは物語の発端となる作戦を動かす重要な人物です。
ジーナ・ガーション:サーシャ・ハスラージーナ・ガーションが演じるサーシャは、ディートリッヒ・ハスラーと関係を持つ女性です。
犯罪組織側の人物として登場しますが、単純な悪役としてだけではなく、家族や子どもとの関係を通して複雑な側面も描かれます。
サーシャの存在は、トロイの世界とアーチャーの家族の世界が交差する重要な接点になっています。
ドミニク・スウェイン:ジェイミー・アーチャードミニク・スウェインが演じるジェイミーは、ショーンとイヴの娘です。
家族の中に入り込んだトロイが、アーチャーの顔を利用して振る舞うことで、ジェイミーとの関係にも危険が及びます。
ジェイミーの存在は、顔を奪われることが本人だけでなく、家族の生活や安心感まで破壊することを象徴しています。
ニック・カサヴェテス:ディートリッヒ・ハスラーニック・カサヴェテスが演じるディートリッヒは、サーシャと関係する犯罪者です。
キャスター・トロイの周辺にいる人物として、アーチャーが潜入する犯罪社会を形づくっています。
このように、主要出演者それぞれが異なる人間関係を担っているため、人物相関を理解してから鑑賞するとストーリーを追いやすくなります。
【まとめ】フェイス/オフの日本語吹替声優一覧と4種類の違い
日本語吹替版を楽しみたい人にとって、重要なのがバージョンの違いです。
『フェイス/オフ』には、ソフト版、フジテレビ版、テレビ朝日旧版、テレビ朝日新版という複数の日本語吹替版があります。特にショーン・アーチャーとキャスター・トロイを担当する声優が版によって変わるため、同じ映画でも異なる印象を受けます。
主演2人の吹替声優を版ごとに比較- ソフト版:ショーン・アーチャー役は神谷明、キャスター・トロイ役は大塚明夫。
- フジテレビ版:ショーン・アーチャー役は江原正士、キャスター・トロイ役は大塚芳忠。
- テレビ朝日旧版:ショーン・アーチャー役は磯部勉、キャスター・トロイ役は山路和弘。
- テレビ朝日新版:ショーン・アーチャー役は磯部勉、キャスター・トロイ役は大塚明夫。
特に注目したいのが、ニコラス・ケイジ役の声優が大塚明夫、大塚芳忠、山路和弘と変わる点です。また、トラボルタ役も神谷明、江原正士、磯部勉という異なる顔ぶれになっています。
同じ俳優の演技でも、声の印象によってキャラクターの雰囲気が変わるのは吹替版ならではの楽しみです。
ソフト版の主要声優一覧ウォルト・ディズニー・スタジオ公式の吹替キャスト情報やWOWOWの出演情報で確認できる、ソフト版の主要配役は次のとおりです。
- ショーン・アーチャー:神谷明
- キャスター・トロイ:大塚明夫
- イヴ・アーチャー:一柳みる
- ポラックス・トロイ:家中宏
- サーシャ・ハスラー:塩田朋子
- ジェイミー・アーチャー:津村まこと
- ディートリッヒ・ハスラー:掛川裕彦
このソフト版は、神谷明と大塚明夫という知名度の高い声優の組み合わせが特徴です。両者とも幅広い作品で活躍しており、主演2人の個性を日本語で表現するうえで印象的なキャスティングになっています。
テレビ放送版はどこが違う?テレビ放送版は、放送局や制作時期によってキャスティングが異なります。フジテレビ版では江原正士と大塚芳忠、テレビ朝日旧版では磯部勉と山路和弘という組み合わせが採用されました。
テレビ朝日新版では、ショーン役の磯部勉はそのままに、キャスター役が大塚明夫に変更されています。
なお、脇役についても版ごとに担当声優が異なる場合があります。視聴する際には、作品名だけでなく、ソフト版なのかテレビ放送版なのかも確認すると、希望する声優の組み合わせを選びやすくなります。
2013年7月5日にBSテレ東で放送された際の番組情報では、ジョン・トラボルタ役が神谷明、ニコラス・ケイジ役が大塚明夫と紹介されていました。これはソフト版と同じ主演声優の組み合わせです。
【専門的な見どころ】ジョン・ウー監督が生み出したアクションと演技の融合
『フェイス/オフ』を語るうえで、監督ジョン・ウーの存在は欠かせません。
ジョン・ウーは香港映画界で独自のアクション演出を確立し、ハリウッドでもそのスタイルを展開した監督です。本作では、銃撃戦やスローモーションを用いた演出に加え、人物の感情や人間関係をアクションと結び付けています。
アクションだけでは終わらない演出本作のアクションには、ジョン・ウー作品らしい大胆な銃撃戦や、動きを強調する映像表現が盛り込まれています。
ただし、派手な銃撃戦だけが作品の魅力ではありません。アーチャーとトロイの立場が入れ替わった後は、同じ人物を演じているはずの俳優が異なる性格を表現するため、アクションの合間にも心理的な緊張が続きます。
顔と人格を切り離したキャスティングの妙通常の映画では、俳優の顔と役柄のイメージが強く結び付いています。しかし『フェイス/オフ』では、その前提を意図的に崩しています。
観客はトラボルタの姿を見ながらトロイの性格を感じ取り、ケイジの姿を見ながらアーチャーの正義感を読み取らなければなりません。
この演出によって、俳優の身体的な特徴とキャラクターの内面が分離されます。2人がそれぞれ相手の役柄を演じることで、単純な善人と悪人の対立を超えた面白さが生まれています。
家族というテーマが物語に与える意味もう一つ見逃せないのが家族の存在です。
アーチャーは捜査官としての使命を持つ一方、妻と娘を大切にする父親でもあります。トロイがアーチャーの顔を利用して家族に接近することで、顔の入れ替わりは単なる身分詐称ではなく、家族の信頼を奪う行為へと変わります。
つまり、本作の本質的な対立は、警察と犯罪者の戦いだけではありません。外見が変わっても人間の本質は変わるのか、他人の人生を奪うことでその人物になれるのかという問いが物語の奥にあります。
英国映画協会(BFI)の作品紹介でも、主演2人による役柄の交換とジョン・ウーの独特なアクション演出が、本作を特徴付ける要素として取り上げられています。
【視聴前に確認】フェイス/オフのキャストに関する誤解と選び方
キャストや吹替声優を調べる際には、いくつか混同しやすいポイントがあります。
ジョン・トラボルタとニコラス・ケイジは途中で役を交代する?厳密には、俳優の出演契約上の役柄が途中で単純に交換されるという意味ではありません。顔の移植によって登場人物の外見と身分が入れ替わり、主演2人がそれぞれ相手のキャラクターの人格を演じる構造です。
そのため、キャスト一覧ではトラボルタがショーン・アーチャー、ケイジがキャスター・トロイと紹介されますが、実際の演技では互いの人物像を表現する場面があります。
日本語吹替版はすべて同じ声優ではない神谷明と大塚明夫の組み合わせはソフト版で知られていますが、テレビ放送版では異なる声優が起用されています。
吹替版を探す際に「フェイス/オフ 日本語吹替」とだけ検索すると、希望していないバージョンにたどり着く可能性があります。商品情報や番組情報に記載された声優名を確認するのがおすすめです。
イヴとイブ、ジョアンとジョーンの表記違い日本語の作品情報では、Eve Archerを「イヴ・アーチャー」または「イブ・アーチャー」、Joan Allenを「ジョアン・アレン」または「ジョーン・アレン」と表記する場合があります。
いずれも同じ人物・俳優を指す表記上の違いです。公式の日本語作品紹介では「イヴ・アーチャー」「ジョアン・アレン」という表記が使われています。
どのバージョンを選ぶべき?初めて鑑賞する人には、まず作品の基本的な演技を確認できる字幕版がおすすめです。英語音声なら、トラボルタとケイジがどのように互いのキャラクターを演じ分けているかを直接楽しめます。
一方、日本語吹替で鑑賞したい人には、神谷明と大塚明夫のソフト版が有力な選択肢です。テレビ放送時の吹替に親しみがある人なら、江原正士と大塚芳忠のフジテレビ版や、磯部勉と山路和弘のテレビ朝日旧版を選ぶ楽しみもあります。
ただし、配信サービスや販売メディアによって収録音声は異なります。希望する吹替版が収録されているか、購入・視聴前に音声仕様を確認してください。
【フェイス/オフのキャスト】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:映画『フェイス/オフ』の主演キャストは誰ですか?
A1:主演はジョン・トラボルタとニコラス・ケイジです。トラボルタはFBI捜査官ショーン・アーチャー、ケイジはテロリストのキャスター・トロイを演じています。
Q2:ジョアン・アレンは何の役で出演していますか?
A2:ジョアン・アレンはショーン・アーチャーの妻、イヴ・アーチャーを演じています。顔が入れ替わった2人の関係を描くうえで重要な登場人物です。
Q3:アレッサンドロ・ニヴォラの役名は何ですか?
A3:キャスター・トロイの弟であるポラックス・トロイ役です。爆弾の情報を握っており、アーチャーの潜入作戦に関係します。
Q4:日本語吹替版でショーン・アーチャーを担当した声優は誰ですか?
A4:ソフト版は神谷明、フジテレビ版は江原正士、テレビ朝日旧版と新版は磯部勉です。
Q5:キャスター・トロイの日本語吹替声優は誰ですか?
A5:ソフト版とテレビ朝日新版は大塚明夫、フジテレビ版は大塚芳忠、テレビ朝日旧版は山路和弘です。
Q6:『フェイス/オフ』は何年の映画ですか?
A6:1997年製作のアメリカ映画です。日本では1998年2月28日に劇場公開されました。
Q7:『フェイス/オフ』の監督は誰ですか?
A7:香港映画界でも活躍したジョン・ウーです。銃撃戦やスローモーションを取り入れた独特のアクション演出が特徴です。
Q8:ドミニク・スウェインはどの役を演じていますか?
A8:ショーンとイヴの娘であるジェイミー・アーチャーを演じています。
『フェイス/オフ』は、ジョン・トラボルタとニコラス・ケイジという2人のスターが、顔の入れ替わりを通じて互いのキャラクターを演じ分ける異色のアクション映画です。
ジョアン・アレンが演じるイヴ、アレッサンドロ・ニヴォラのポラックス、ジーナ・ガーションのサーシャ、ドミニク・スウェインのジェイミーなど、脇を固める出演者も物語に欠かせません。
また、日本語吹替版には4種類のバージョンがあり、神谷明、大塚明夫、江原正士、大塚芳忠、磯部勉、山路和弘といった実力派声優が参加しています。
2026年に改めて鑑賞するなら、単にキャスト一覧を確認するだけでなく、顔が入れ替わった後に主演2人の演技がどう変化するのかにも注目してみてください。
外見と人格、正義と悪、家族と信頼という複数のテーマを、豪快なアクションと高度な演技で描き切った『フェイス/オフ』。出演者と役柄の関係を知ることで、1990年代を代表するアクション映画の魅力をより深く味わえます。
主な事実照合資料: Paramount Pictures公式作品情報、ウォルト・ディズニー・スタジオ公式作品紹介、映画.com、WOWOW、BSテレ東、Roger Ebertの1997年作品評、英国映画協会(BFI)。